A behavioural ecology approach to understand volunteer surveying for citizen science datasets